Французско-русский фразеологический словарь - tuer comme un lapin

убить кого-либо без зазрения совести

Plus rien à craindre, mon gars ... tu penses bien qu'ils ont d'autres chats à fouetter qu'à traîner par ici ... Et pour se faire tuer comme des lapins. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Больше нечего бояться, парень ... Пойми, у немцев сейчас других забот полон рот, и им не до того, чтобы сюда шляться ... Да их тут перестреляют как кроликов.